1 00:00:22,289 --> 00:00:23,489 - Šta se dešava? 2 00:00:23,490 --> 00:00:25,224 Zašto smo stali? 3 00:00:25,225 --> 00:00:27,026 Momci, samo ću da piškim. 4 00:00:27,027 --> 00:00:28,494 - Zaboga. - Šališ se. 5 00:00:28,495 --> 00:00:31,833 Biće to samo minut. 6 00:00:53,387 --> 00:00:56,623 - Billy, zašto ne? da li slikaš? Traje duže. 7 00:00:56,624 --> 00:00:57,924 - Žao mi je. 8 00:00:58,826 --> 00:01:04,931 Samo, da li je to istina šta kažu o njemu? 9 00:01:06,266 --> 00:01:11,272 O eksperimentu i tvoja porodica? 10 00:01:12,640 --> 00:01:14,976 - Pa, znaš za Dr. Bickley, zar ne? 11 00:01:16,844 --> 00:01:18,845 To je kopile okrenuo ovu stvar 12 00:01:18,846 --> 00:01:20,179 u čudovište kakvo je sada. 13 00:01:20,180 --> 00:01:21,848 Zar niste bili obavešteni? 14 00:01:21,849 --> 00:01:25,485 - Ne, samo sam čuo šta rekli su ostali. 15 00:01:28,823 --> 00:01:33,627 - Prokleto bolestan. ubijen cijeloj njegovoj jebenoj porodici. 16 00:01:34,596 --> 00:01:37,497 - Zašto je to uradio? - Ne znam. 17 00:01:38,600 --> 00:01:40,400 Ne želim da znam. 18 00:01:51,411 --> 00:01:55,850 Ono što znam je kada je stvar je bio najmanji covek, 19 00:01:56,818 --> 00:01:59,953 najtanji čovek i mršav od cijelog zatvora. 20 00:01:59,954 --> 00:02:02,723 Pa je naravno skočio za priliku da budem deo 21 00:02:02,724 --> 00:02:04,658 iz eksperimenta dr. Bickleya. 22 00:02:05,994 --> 00:02:07,727 Zašto ne? 23 00:02:08,261 --> 00:02:11,832 Dr. Bickley ti je učinio uslugu. 24 00:02:14,702 --> 00:02:19,106 Izaći odatle je bilo najbolje šta mu se moglo dogoditi. 25 00:02:19,107 --> 00:02:22,475 - Pa, šta da li je dr Bikli? 26 00:02:25,312 --> 00:02:27,547 - Ubrizgao mu je injekciju. 27 00:02:27,548 --> 00:02:31,484 Ubrizgao mu je neku vrstu toksični serum za rast 28 00:02:31,485 --> 00:02:33,352 ili neko takvo sranje. 29 00:02:33,353 --> 00:02:36,924 Pogledaj to. Rasla je, širila se. 30 00:02:37,825 --> 00:02:41,628 Izgleda kao stranac profesionalni rvač. 31 00:02:43,296 --> 00:02:47,601 Zar niste znali za testo? 32 00:02:47,602 --> 00:02:50,737 Ta stvar se proširila otprilike 12 različitih mobilnih knjiga. 33 00:02:50,738 --> 00:02:54,574 Ta stvar je skoro ubila polovina zatvorenika, 34 00:02:54,575 --> 00:02:56,595 skoro polovina zatvorski cuvari. 35 00:02:58,412 --> 00:03:00,072 Čak je i ubio Majkova majka. 36 00:03:02,717 --> 00:03:04,018 zar ne? 37 00:03:05,887 --> 00:03:08,521 Zar nije tako, muka od toga sranje? Zato smo ovde. 38 00:03:10,591 --> 00:03:13,327 Mi smo tu da iskorijeniti ovo zlo. 39 00:03:14,829 --> 00:03:17,198 Moramo ga se otarasiti. 40 00:03:18,231 --> 00:03:22,903 Smrtonosna injekcija. sta radis Izgleda bolesno kao pakao? 41 00:03:23,771 --> 00:03:25,071 Spreman da umreš? 42 00:03:28,475 --> 00:03:30,510 - Šta to radiš? 43 00:03:31,211 --> 00:03:32,671 - Šta je s tobom? 44 00:03:39,319 --> 00:03:43,124 Gage! 45 00:07:13,567 --> 00:07:14,969 - Sranje, Kate. 46 00:07:16,537 --> 00:07:17,904 - Pa, nisam ja kriv. 47 00:07:17,905 --> 00:07:20,040 miss slavljenice može zadržati vaš sok 48 00:07:20,041 --> 00:07:21,608 - Jebi se, Judy. 49 00:07:21,609 --> 00:07:22,977 - Pitam se isto. 50 00:07:31,319 --> 00:07:32,619 U redu. 51 00:07:33,453 --> 00:07:35,055 Ok cure, hajde da pogledamo. 52 00:07:35,056 --> 00:07:36,823 hajde? 53 00:07:36,824 --> 00:07:38,124 - Da, idemo. 54 00:07:45,266 --> 00:07:47,334 - Jesi li dobro? 55 00:07:47,335 --> 00:07:48,868 - Da. Da. 56 00:07:48,869 --> 00:07:53,707 Mislim da ću to sada preskočiti Znaš, o piću večeras. 57 00:07:54,976 --> 00:07:56,510 - Kate, 21. ti je. 58 00:07:57,511 --> 00:08:00,347 Vidi, ako je Judith koja vodi ili svinja koja sere, 59 00:08:00,348 --> 00:08:01,381 Ja ću razumjeti. 60 00:08:01,382 --> 00:08:03,017 Ali ja... Ne, nije to. 61 00:08:05,219 --> 00:08:07,454 - Bože, nadam se Neka Kate bude dobro. 62 00:08:08,089 --> 00:08:09,389 Veoma je bleda. 63 00:08:10,891 --> 00:08:14,294 - Možda bi neko trebao stati pričati o ovim glupim pričama 64 00:08:14,295 --> 00:08:16,229 koji čak i ne postoje. 65 00:08:16,230 --> 00:08:18,866 - Kako dođavola znaš? 66 00:08:19,767 --> 00:08:21,234 Nisam bliže dobrom delu 67 00:08:21,235 --> 00:08:23,203 iz legende o svinji, prijatelju. 68 00:08:23,904 --> 00:08:25,204 - Kako god. 69 00:08:27,375 --> 00:08:31,312 - Mislio sam da sam te video auto pet milja nazad. 70 00:08:32,046 --> 00:08:33,546 - Kate, to nije bio tvoj auto. 71 00:08:33,547 --> 00:08:34,848 - Bila bih luda da se pojavi. 72 00:08:34,849 --> 00:08:36,683 - Ali on je lud, Susie. 73 00:08:36,684 --> 00:08:38,152 - Znam, znam. 74 00:08:41,589 --> 00:08:43,323 - Pa, znaš, fascinantan susret 75 00:08:43,324 --> 00:08:45,692 šta ćemo biti na istom mestu 76 00:08:45,693 --> 00:08:49,929 gde navodno Sve se to dogodilo prije toliko godina. 77 00:08:49,930 --> 00:08:52,665 Plašiš li se? Neka te pojedu ili šta? 78 00:08:52,666 --> 00:08:55,035 Ne volim svinju ubicu. 79 00:08:55,036 --> 00:08:57,571 - Je li ona uvijek tako dosadna? 80 00:08:58,906 --> 00:09:02,209 Vidim da se ne bojimo od udarca s leđa. 81 00:09:03,044 --> 00:09:05,712 - Ugrizi me, gospođice kuda idemo 82 00:09:05,713 --> 00:09:08,415 Nisam video auto za oko osam kilometara. 83 00:09:08,416 --> 00:09:10,984 A ti? Vidi, daj mi mapa, 84 00:09:10,985 --> 00:09:13,853 - da li sam ja ili slavljenica ko može koristiti mapu. 85 00:09:13,854 --> 00:09:14,888 Ne ti. 86 00:09:14,889 --> 00:09:16,524 - A tvoj najbolji prijatelj? 87 00:09:16,525 --> 00:09:19,559 Pridružili ste se strani mračno, gospođice lezbejke. 88 00:09:19,560 --> 00:09:21,561 Ako dodirneš moju mapu, umrijet ćeš. 89 00:09:21,562 --> 00:09:24,798 - To nije čak Smiješno, Judy. Nikako. 90 00:09:24,799 --> 00:09:26,332 - Nema problema. Nema problema. 91 00:09:26,333 --> 00:09:28,502 To je samo način na koji razgovaramo jedni s drugima. 92 00:09:29,036 --> 00:09:30,804 Vidi, neću otići ovaj kamp 93 00:09:30,805 --> 00:09:33,406 do vas dvoje budite najbolji prijatelji. 94 00:09:33,407 --> 00:09:37,844 Čini li se da ćemo umrijeti u ovom okrugu? 95 00:09:37,845 --> 00:09:39,646 - Sretan. Nestrpljiva sam. 96 00:09:39,647 --> 00:09:42,383 - Već to mogu reći ovo će proći jako dobro, 97 00:09:43,417 --> 00:09:45,519 ali devojke, mislim trebali bi početi da se vraćamo, 98 00:09:45,520 --> 00:09:47,353 samo provjeri da je Kate dobro. 99 00:09:47,354 --> 00:09:48,956 - OK. - Dobra ideja. 100 00:09:49,590 --> 00:09:51,490 - Ali to je već bilo završeno. OK? 101 00:09:52,426 --> 00:09:55,796 I neću dozvoliti niko te nije povredio. 102 00:09:59,433 --> 00:10:02,068 - Obećavaš? 103 00:10:02,069 --> 00:10:03,437 - Obećavam. 104 00:10:15,216 --> 00:10:17,084 - Šta dođavola radiš? 105 00:10:18,152 --> 00:10:20,588 Odrediću tvoju hranu izgubivši tog drugog čoveka. 106 00:10:20,589 --> 00:10:23,957 Šta ako nađeš ljudi? Pa šta? 107 00:10:27,261 --> 00:10:31,131 Imam neke devojke za iznajmljivanje kamp za vikend. 108 00:10:31,132 --> 00:10:33,434 Odaberite onu koju želite 109 00:10:34,468 --> 00:10:35,902 mi ćemo staviti odmorite u zamrzivaču 110 00:10:35,903 --> 00:10:39,206 i racioniraćemo do Hajdemo još. 111 00:10:40,207 --> 00:10:44,077 sta ti mislis Dobro. 112 00:10:45,479 --> 00:10:46,915 Stići će uskoro. 113 00:10:59,927 --> 00:11:01,728 I prestani se igrati sa svojom hranom. 114 00:11:22,082 --> 00:11:23,349 - Hajde. 115 00:11:23,350 --> 00:11:24,851 Nemam sve dan i, znaš, 116 00:11:24,852 --> 00:11:26,888 još uvek ne znamo gde smo 117 00:11:29,456 --> 00:11:31,625 - Pogledaj. Tamo. 118 00:11:32,693 --> 00:11:34,328 Možda nam možete pomoći? 119 00:11:35,362 --> 00:11:36,662 - Misliš? 120 00:11:38,667 --> 00:11:39,866 - Zdravo. Zdravo. 121 00:11:39,867 --> 00:11:41,502 Zdravo. Izvinite. 122 00:11:41,503 --> 00:11:44,404 Znate li kako doći do Camp Festoon? 123 00:11:46,575 --> 00:11:49,909 - Zdravo, mi nismo odavde i iznajmili smo neke kabine 124 00:11:49,910 --> 00:11:51,444 i pitali smo se da mozda... 125 00:11:51,445 --> 00:11:54,414 - Ne idi gore Camp Festoon. 126 00:11:54,415 --> 00:11:55,984 - Znaš gde je. 127 00:11:58,587 --> 00:12:02,155 - Za ljude koji to posećuju loše stvari se dešavaju kampu. 128 00:12:02,156 --> 00:12:03,624 Nije sigurno. 129 00:12:05,092 --> 00:12:09,429 ako te pronađe, želeće zauvek. 130 00:12:09,430 --> 00:12:10,863 - Upravo sam primio signal. 131 00:12:10,864 --> 00:12:14,501 Očigledno imamo samo da krenemo putem 132 00:12:14,502 --> 00:12:17,003 na pola milje i skrenite lijevo. 133 00:12:17,004 --> 00:12:17,972 Hajde. 134 00:12:17,973 --> 00:12:20,274 U redu, hvala. 135 00:12:21,775 --> 00:12:26,915 Bar nisi ništa uradio. 136 00:13:21,935 --> 00:13:23,303 - Sranje. 137 00:13:24,938 --> 00:13:27,507 Ovaj komad je predivan. 138 00:13:28,543 --> 00:13:30,210 - Kad smo već kod ljepote. 139 00:13:33,748 --> 00:13:36,349 - Vidi šta imam. Kao u srednjoj školi, zar ne? 140 00:13:36,350 --> 00:13:37,917 Naravno. 141 00:13:37,918 --> 00:13:39,486 Dajana, hoćeš li? 142 00:13:43,123 --> 00:13:44,490 Možda kasnije? 143 00:13:44,491 --> 00:13:45,759 - Ne mogu da verujem da smo ih pobedili. 144 00:13:45,760 --> 00:13:49,864 - Znam. To je samo deset funti. 145 00:13:50,964 --> 00:13:53,734 - Da li je čudno da još uvek nisu stigli? 146 00:13:54,868 --> 00:13:57,370 - Ne misliš valjda zaustavio ih je taj čudan tip 147 00:13:57,371 --> 00:13:59,939 sa puškom i slično jednom kada ih je upucao 148 00:13:59,940 --> 00:14:03,142 i odrao im živu kožu i nosio njegovu kožu 149 00:14:03,143 --> 00:14:06,179 i hranjen sa njegovi ostaci svinji? 150 00:14:06,180 --> 00:14:08,548 - Pa ti si čudak. 151 00:14:09,116 --> 00:14:10,818 Možete li je kontrolisati, molim vas? 152 00:14:12,920 --> 00:14:16,724 - Pa, svi počinjemo da pričamo od svinje, zar ne? 153 00:14:16,725 --> 00:14:17,990 Ko to kaže? 154 00:14:17,991 --> 00:14:19,492 - Hajde da ostanemo prijatne stvari 155 00:14:19,493 --> 00:14:22,095 i ostavimo priče o strah i sranje za školu. 156 00:14:22,096 --> 00:14:23,564 OK? 157 00:14:23,565 --> 00:14:24,798 - Imam priču o tome strah za tebe. 158 00:14:24,799 --> 00:14:26,432 - Pusti me da pogodim. - Radi li se o svinji? 159 00:14:26,433 --> 00:14:27,902 - Moglo bi biti. 160 00:14:30,237 --> 00:14:32,105 - Dobro, budi oprezan sa sirenom. 161 00:14:32,106 --> 00:14:34,340 Hvala. Za mene, molim. 162 00:14:34,341 --> 00:14:35,641 OK. 163 00:14:37,612 --> 00:14:40,213 Bože moj. Žao mi je. 164 00:14:40,214 --> 00:14:43,049 - U redu, hajde da istražimo i vidimo. ako nađemo gospodina Hobarta. 165 00:14:43,050 --> 00:14:44,183 jesi li dobro? 166 00:14:44,184 --> 00:14:46,821 - Da, dobro sam. Idemo. 167 00:14:56,997 --> 00:14:59,031 - Bože, još su tu. 168 00:14:59,032 --> 00:15:01,100 Mislite li da su prošli 10 godina otkako smo ovde? 169 00:15:01,101 --> 00:15:03,804 I to još uvijek vidim Nemaju brave. 170 00:15:03,805 --> 00:15:06,072 - Hej, dobro si. Ozbiljan sam. 171 00:15:06,073 --> 00:15:07,407 I to jednom upoznajte g. Hogartha, 172 00:15:07,408 --> 00:15:09,643 vaš um će biti udobno, ok? 173 00:15:10,944 --> 00:15:18,863 - Halo? g. - Hogarth, ja sam, Susie Danzik. 174 00:15:19,687 --> 00:15:21,856 Iznajmljujemo kabine za vikend. 175 00:15:26,360 --> 00:15:29,929 Pretpostavljam da bi trebali izgubivši ga na putu prema gore. 176 00:15:29,930 --> 00:15:32,133 Hajde da proverimo parking? Hajde. 177 00:15:56,524 --> 00:15:58,191 - Zdravo. - Moj Bože. 178 00:15:58,192 --> 00:15:59,325 Bože moj. 179 00:15:59,326 --> 00:16:01,862 - Žao mi je ako sam te uplašio. 180 00:16:01,863 --> 00:16:05,133 - Ja sam... - Ja sam g. Hogarth. 181 00:16:05,900 --> 00:16:07,935 Jesi li ti djevojka? s kim sam ranije razgovarao? 182 00:16:07,936 --> 00:16:09,235 - Da, ja sam Susie. 183 00:16:09,236 --> 00:16:11,872 Ovo su moji prijatelji i To je moja sestra Kate. 184 00:16:11,873 --> 00:16:16,144 - Djevojka. Ja samo scare Je li vaše ime Kate? 185 00:16:17,344 --> 00:16:22,349 Žao mi je što sam te uplašio Kate. Trudiću se da to više ne radim. 186 00:16:25,185 --> 00:16:28,856 Jeste li spremni? za veliku turneju? 187 00:16:40,434 --> 00:16:42,402 Kriste 188 00:16:49,911 --> 00:16:52,931 - Prokletstvo. Stvarno sam htjela stići u logor prije njih. 189 00:16:53,515 --> 00:16:55,016 - Da, još uvek bismo mogli. 190 00:16:55,984 --> 00:16:57,517 Pogledaj, provjeri. 191 00:16:59,186 --> 00:17:02,556 Tu smo i u kampu, 192 00:17:03,591 --> 00:17:06,260 je doslovno One šume tamo. 193 00:17:07,394 --> 00:17:09,230 - Ne možemo to da uradimo. 194 00:17:09,898 --> 00:17:12,398 - Koju drugu opciju imamo? 195 00:17:12,399 --> 00:17:14,635 Kada je bio zadnji put Jeste li vidjeli još jedan auto osim našeg? 196 00:17:14,636 --> 00:17:16,137 Jeste li bili ovdje? 197 00:17:17,337 --> 00:17:19,673 - OK. Valjda nemamo izbora. 198 00:17:21,041 --> 00:17:25,913 - Super. Hoćeš li mu reći tvojoj sestri ili da joj kažem? 199 00:17:34,221 --> 00:17:35,521 - Zdravo. 200 00:17:40,427 --> 00:17:42,495 - Nećemo više moći da vozimo. 201 00:17:42,496 --> 00:17:45,665 Moraćemo da prođemo kroz to šuma za odlazak u kamp. 202 00:17:48,503 --> 00:17:50,338 U redu, mi to možemo. 203 00:17:53,206 --> 00:17:55,408 - Super. Biće zabavno. 204 00:18:12,760 --> 00:18:15,062 - A ovo je đakuzi. 205 00:18:15,063 --> 00:18:16,363 - Jacuzzi! 206 00:18:17,899 --> 00:18:21,903 - Zašto je hladno? - Moram da ga napunim. 207 00:18:23,938 --> 00:18:25,873 - Mislim da možemo uradi to kasnije. 208 00:18:26,708 --> 00:18:28,809 treba da se pripremimo proslava za Kate. 209 00:18:30,210 --> 00:18:31,878 - Koji je povod? 210 00:18:31,879 --> 00:18:35,349 - Njegov je 21. rođendan. - Koji je povod? 211 00:18:36,249 --> 00:18:39,954 - Tako je. Susie me Rekao je to preko telefona. 212 00:18:42,222 --> 00:18:47,094 Pa, završio sam. Zabavite se, devojke. 213 00:18:47,095 --> 00:18:50,162 Bilo koja druga pitanja prije nego se vratim na to? 214 00:18:50,163 --> 00:18:53,132 Zapravo, da. Imate li pokrivenost ovdje? 215 00:18:53,133 --> 00:18:56,503 - Nažalost, br. Ovde je veoma udaljeno. 216 00:18:56,504 --> 00:18:58,071 Tu je i telefon popravljeno u mojoj kancelariji. 217 00:18:58,072 --> 00:19:02,408 Možete ga koristiti kada želite. Samo mi javi. 218 00:19:02,409 --> 00:19:06,680 Obično sam tamo ako nisam tamo cijepanje drva za ogrjev ili farbanje. 219 00:19:07,749 --> 00:19:09,850 - Hvala ti za tvoje gostoprimstvo, g. Hogarth. 220 00:19:09,851 --> 00:19:14,255 Kad god. I još nešto. 221 00:19:14,889 --> 00:19:18,125 Samo vas je pet. 222 00:19:18,126 --> 00:19:20,493 Mislio sam da jesi rekao da će ih biti osam. 223 00:19:20,494 --> 00:19:21,895 - Da, dolazi još prijatelja. 224 00:19:21,896 --> 00:19:23,597 Oni su u drugom autu. 225 00:19:23,598 --> 00:19:25,032 - Da, tukli smo ih ovde, 226 00:19:25,033 --> 00:19:27,001 pa hajde da ga utrljamo. 227 00:19:27,735 --> 00:19:29,268 Bože, molim te. 228 00:19:29,269 --> 00:19:34,641 - Pa, to je sve Morao sam da znam. Čuvajte se, devojke. 229 00:19:37,578 --> 00:19:42,381 - Ima li neko vibraciju stvarno čudno u vezi tog tipa? 230 00:19:42,382 --> 00:19:44,885 Ne. Bio je fin. 231 00:19:44,886 --> 00:19:46,153 Ne budi takav. 232 00:19:46,154 --> 00:19:48,989 Gledao sam u tvoje dupe. - Ko ne bi? 233 00:19:48,990 --> 00:19:51,158 - Hajde cure, spremimo se da dam Kate dan. 234 00:19:51,159 --> 00:19:52,860 Nikada neće zaboraviti. 235 00:19:56,463 --> 00:19:58,099 -Courtney. sta se desava? 236 00:19:58,766 --> 00:20:00,066 - Sranje. 237 00:20:01,368 --> 00:20:03,703 - Courtney molim te, ne sada. 238 00:20:08,308 --> 00:20:09,509 - Mislim da je slatko 239 00:20:09,510 --> 00:20:11,377 da je ona u njoj sopstveni mali svet. 240 00:20:11,378 --> 00:20:15,082 - To je jedan od razloga zašto one do kojih mi je toliko stalo. 241 00:20:15,083 --> 00:20:16,383 - Biće u redu. 242 00:20:18,318 --> 00:20:19,686 - Courtney? 243 00:20:19,687 --> 00:20:20,987 - Šta je bilo? 244 00:20:21,756 --> 00:20:24,256 - Izgleda da idemo da budem ovde neko vreme. 245 00:20:24,257 --> 00:20:27,261 Želim ostati ovdje dok ne završite sa crtanjem. 246 00:20:28,462 --> 00:20:32,599 - Prokletstvo koliko Hoće li vam trebati da završite svoj crtež? 247 00:20:32,600 --> 00:20:36,636 - Ne znam. Između 30 minuta i sat. 248 00:20:38,573 --> 00:20:40,808 - Pa, to nam daje dosta vremena. 249 00:20:42,977 --> 00:20:46,813 - Jesi li to ikada radio u šumi? - Ne, ali zvuči zabavno. 250 00:20:46,814 --> 00:20:50,784 - Pa, zašto? čekamo li? 251 00:21:47,241 --> 00:21:52,513 - Čekaj, šta? sta je to 252 00:21:53,080 --> 00:21:54,281 - Nema ništa, idemo. 253 00:21:54,282 --> 00:21:56,683 - Čekaj, čekaj Bruce. Ne znam. 254 00:21:56,684 --> 00:21:59,418 - OK. Probaćemo nešto drugo. 255 00:21:59,419 --> 00:22:04,158 OK. 256 00:22:23,778 --> 00:22:25,212 - Upomoć! Olakšanje! 257 00:22:42,597 --> 00:22:44,231 Zdravlje. 258 00:22:56,244 --> 00:22:57,376 - Ne mogu. 259 00:22:57,377 --> 00:23:00,080 Hajde, killjoy. 260 00:23:00,081 --> 00:23:01,281 Ima veoma dobar ukus. 261 00:23:01,282 --> 00:23:02,549 - Mogu ga popiti. 262 00:23:02,550 --> 00:23:04,551 - Zdravo. Ne, to je on snimak Kate. 263 00:23:04,552 --> 00:23:05,919 Kate. Jedan hitac te neće ubiti. 264 00:23:05,920 --> 00:23:07,220 U dobrom ste društvu. 265 00:23:07,221 --> 00:23:13,093 Kejti, Kejti, Kejti, Kejti, Kejti, Kejti, Kejti! 266 00:23:14,729 --> 00:23:16,130 - Mnogo driblinga? 267 00:23:16,697 --> 00:23:19,133 - Je li to tebi u redu? - Hoćeš li još jednu? 268 00:23:19,834 --> 00:23:21,501 Da. 269 00:23:21,502 --> 00:23:23,870 Ja, samo imam Moram prvo u toalet. 270 00:23:23,871 --> 00:23:24,971 - OK. 271 00:23:24,972 --> 00:23:25,940 - Idem li sa tobom? 272 00:23:25,941 --> 00:23:27,541 Ne, neću dugo. 273 00:23:28,475 --> 00:23:30,243 - Mislim da bi trebao prestani toliko brinuti o njoj. 274 00:23:30,244 --> 00:23:31,544 - Posle to se upravo dogodilo. 275 00:23:31,545 --> 00:23:33,147 Pokušavam pomoći. 276 00:23:34,081 --> 00:23:36,850 - Izgleda da će Judy spasi dan još jednom. 277 00:23:36,851 --> 00:23:39,185 - Šta ćeš dođavola? šta da joj pomognem? 278 00:23:39,186 --> 00:23:40,955 - Videćete kasnije. 279 00:23:41,856 --> 00:23:43,156 - Zdravica. 280 00:23:44,325 --> 00:23:45,725 - Za Kate? 281 00:23:45,726 --> 00:23:48,427 Nadam se da ćeš naći nekome ko je voli 282 00:23:48,428 --> 00:23:49,963 koliko volim Alexa. 283 00:23:49,964 --> 00:23:52,933 Jebi ga. Povraćaću nakon tog snimka. 284 00:23:53,801 --> 00:23:56,403 Od Kate. Od Kate. 285 00:24:45,886 --> 00:24:48,422 - Molim te, ne budi Spencer. 286 00:24:50,458 --> 00:24:52,960 Molim te. Ne budi Spencer. 287 00:25:32,867 --> 00:25:35,201 - Da vidimo da li sam dobro razumeo. 288 00:25:35,202 --> 00:25:37,037 Vjerujete da je covek je skitnica, 289 00:25:37,038 --> 00:25:38,571 Kaže da ga je napao medvjed, 290 00:25:38,572 --> 00:25:41,241 nakon čega je pokušao da se sakrije u jednoj od njihovih kabina. 291 00:25:41,242 --> 00:25:44,077 - Da, imamo medveda i divljih svinja 292 00:25:44,078 --> 00:25:47,113 s vremena na vrijeme oko ovih delova. 293 00:25:47,114 --> 00:25:48,715 Mora da ga je napao. 294 00:25:48,716 --> 00:25:51,484 - Da, ali zašto bih reći riječ svinja? 295 00:25:51,485 --> 00:25:53,787 - Ko zna. Zaista ne znam. 296 00:25:53,788 --> 00:25:55,055 Je li to bila svinja? 297 00:25:55,056 --> 00:25:56,023 - Ko je to bio? 298 00:25:56,024 --> 00:25:57,323 Sjajna osoba, jeste li čuli? 299 00:25:57,324 --> 00:26:00,494 - Da. Pusti mene da se pobrinem za ovo. 300 00:26:01,862 --> 00:26:05,799 Molimo ne zatvarajte logorski oficir. 301 00:26:05,800 --> 00:26:09,536 To nije ništa više od slučajnosti. 302 00:26:10,404 --> 00:26:13,507 Zaista nisam imao pojma o tome ušao u logor. 303 00:26:14,442 --> 00:26:16,877 - Pa, izgleda da je tako Već se smirilo. 304 00:26:17,945 --> 00:26:19,285 Jeste li dobro, gospođo? 305 00:26:19,947 --> 00:26:21,247 - Da, dobro sam. 306 00:26:24,151 --> 00:26:25,418 - OK. 307 00:26:25,419 --> 00:26:27,220 Pa vidi, neću zatvori kamp, 308 00:26:27,221 --> 00:26:29,122 ali molim vas ako dođete nešto sumnjivije, 309 00:26:29,123 --> 00:26:30,825 pozovite lokalnu stanicu. 310 00:26:31,792 --> 00:26:33,393 Što se tiče naših prijatelj tamo, 311 00:26:33,394 --> 00:26:35,728 Odvešću ga u bolnicu. 312 00:26:35,729 --> 00:26:38,867 Koju god zver uradio Ovo je ostavilo strašne tragove na njemu. 313 00:26:40,434 --> 00:26:42,102 Neka ti dobro ide. 314 00:26:46,173 --> 00:26:48,842 - Veoma mi je žao zbog svega ovoga. 315 00:26:48,843 --> 00:26:51,545 Postoji li nešto čega bismo se trebali bojati? 316 00:26:51,546 --> 00:26:53,980 - Dolazi li svinja za nas? 317 00:26:53,981 --> 00:26:55,849 - Molim te prestani pričati o tome. 318 00:26:57,184 --> 00:26:58,985 Kao što sam rekao policajcu, 319 00:26:58,986 --> 00:27:01,721 životinje se ne usuđuju da uđe u logor. 320 00:27:01,722 --> 00:27:05,592 Imamo bajonete i druge mjere sigurnost da nas zaštiti. 321 00:27:06,293 --> 00:27:09,263 Stvarno nemaš nema razloga za brigu. 322 00:27:10,599 --> 00:27:12,266 - Možda ne trebali bismo ostati 323 00:27:15,169 --> 00:27:16,469 - Momci. 324 00:27:16,470 --> 00:27:19,607 Potrošio sam mjesečnu platu a ovo je Katein 21. rođendan. 325 00:27:19,608 --> 00:27:20,908 Moramo ostati. 326 00:27:21,742 --> 00:27:25,245 - Uveravam vas da je sve u redu. 327 00:27:25,246 --> 00:27:30,250 Molim te, jako bi mi se svidjelo da će ostati i uživati. 328 00:27:30,818 --> 00:27:32,118 Vidite li to? 329 00:27:32,887 --> 00:27:34,622 - Pa, mislim najzanimljivije 330 00:27:34,623 --> 00:27:37,190 šta se desilo od tada da smo stigli ovde. 331 00:27:37,191 --> 00:27:38,491 Ja ostajem. 332 00:27:39,126 --> 00:27:40,793 - Takođe, napolju je i jacuzzi 333 00:27:40,794 --> 00:27:43,263 a niko od nas nije bio tamo, dakle. 334 00:27:46,400 --> 00:27:47,700 - Ne znam. 335 00:27:47,701 --> 00:27:49,202 - Imam tvoj rođendanski poklon 336 00:27:49,203 --> 00:27:50,803 a ja nisam pokušavam da te podmitim, 337 00:27:50,804 --> 00:27:53,173 ali bih vam ga htio dati ovdje. 338 00:27:56,578 --> 00:27:59,746 - Dobro, dobro. Ja ostajem. 339 00:28:02,883 --> 00:28:05,084 - Devojke, izvolite da se dobro provedemo. 340 00:28:05,085 --> 00:28:08,589 Znate šta? zašto Neću da grijem đakuzi? 341 00:28:09,823 --> 00:28:11,525 Hajde, hajde da se zabavimo. 342 00:28:11,526 --> 00:28:13,327 Evo ga. 343 00:28:14,228 --> 00:28:16,396 - Šta, šta igrice cemo da igramo? 344 00:28:17,097 --> 00:28:20,667 - Vatreni prsten. - Lame-o. 345 00:28:34,048 --> 00:28:35,348 -Riley? 346 00:28:38,819 --> 00:28:40,119 Bruce 347 00:28:42,323 --> 00:28:44,024 Momci? 348 00:28:54,335 --> 00:28:55,635 Riley. 349 00:28:56,237 --> 00:28:57,537 Bruce. 350 00:28:59,006 --> 00:29:01,009 Momci, gde ste? 351 00:31:05,533 --> 00:31:06,899 - To si ti, devojko. 352 00:31:06,900 --> 00:31:09,603 ♪ Volimo da ga damo Kejti jer Katie je naš partner ♪ 353 00:31:09,604 --> 00:31:12,224 ♪ I kada pijemo sa Katie, uzmi za osam ♪ 354 00:31:15,142 --> 00:31:17,711 - Mislim da ću uzeti malo predaha. 355 00:31:17,712 --> 00:31:20,412 - Volim zvuk a mali predah. Okupite se svi zajedno. 356 00:31:22,584 --> 00:31:25,184 Mama Judith ima priča za tebe. 357 00:31:25,185 --> 00:31:27,121 - Ljudi, želim da nastavim. 358 00:31:28,021 --> 00:31:31,457 - Smatraj to pauzom, mala priča 359 00:31:31,458 --> 00:31:33,359 za slavljenicu. 360 00:31:33,360 --> 00:31:36,129 - Kladim se u milion dolara da znam o čemu se radi. 361 00:31:36,130 --> 00:31:38,665 - Da znam. Radi se o prijatelji, zar ne? 362 00:31:38,666 --> 00:31:41,802 Upoznajte se, podijelite ljubav, sav taj džez. 363 00:31:41,803 --> 00:31:43,470 - Da. 364 00:31:44,471 --> 00:31:47,106 Pa, ako ne već ste shvatili, 365 00:31:47,107 --> 00:31:49,442 Bio sam opsjednut sa tim u poslednje vreme. 366 00:31:49,443 --> 00:31:54,715 I da, ova priča radi se o svinji, 367 00:31:55,315 --> 00:31:56,895 ali ja imam svoju verziju. 368 00:31:57,284 --> 00:31:58,218 - Tvoja verzija? 369 00:31:58,219 --> 00:31:59,853 Šta to dovraga znači? 370 00:31:59,854 --> 00:32:02,689 - To znači umukni, miss mouth 371 00:32:02,690 --> 00:32:06,626 - Kako god. Nema problema. 372 00:32:07,327 --> 00:32:08,494 - U svakom slučaju, ima ih mnogo 373 00:32:08,495 --> 00:32:10,196 priča da tražite na internetu, 374 00:32:10,197 --> 00:32:14,701 ali sam odabrao svoj favorit. 375 00:32:14,702 --> 00:32:17,637 Bio jednom davno jedan patuljak. 376 00:32:19,940 --> 00:32:23,510 Bio je najmlađi i razbarušena šestica. 377 00:32:24,478 --> 00:32:29,416 Pretučen od oca i njegovih majka, odbačena od porodice. 378 00:32:31,084 --> 00:32:33,855 Zvali su ga s ljubavlju Mala svinja. 379 00:32:35,055 --> 00:32:38,124 - Prasence? kakav Koje je to ime? 380 00:32:38,125 --> 00:32:40,161 - Ovo postaje dobro. 381 00:32:40,929 --> 00:32:44,397 - U svakom slučaju, kao u svaka dobra prica, 382 00:32:44,398 --> 00:32:49,003 Prasić se zaljubio u ženu. 383 00:32:51,472 --> 00:32:54,008 A žena se zvala Ketrin. 384 00:32:57,444 --> 00:33:00,146 Kao Kateino pravo ime? 385 00:33:00,147 --> 00:33:01,548 - Da. Kao Kate. 386 00:33:01,549 --> 00:33:05,752 Pa Kejt, mislim Ketrin, ona, ona je volela Praščića. 387 00:33:05,753 --> 00:33:08,254 Obožavala ga je i izašli su zajedno, 388 00:33:08,255 --> 00:33:13,593 a u nekom trenutku i prasadi Počeo je da vežba. 389 00:33:14,662 --> 00:33:17,396 I postalo je veoma veliko i mišićav i Ketrin se svidela. 390 00:33:17,397 --> 00:33:22,134 A bio je i prvi čovjek 391 00:33:22,135 --> 00:33:25,505 koji joj je rekao da je voli. 392 00:33:27,407 --> 00:33:28,775 Ali jednog dana 393 00:33:31,746 --> 00:33:33,379 Prasić se jako naljutio 394 00:33:33,380 --> 00:33:37,584 i udario Ketrin da isprazni svoj bol. 395 00:33:40,588 --> 00:33:42,421 - Kako se dođavola usuđuješ? 396 00:33:43,257 --> 00:33:44,157 Da li stvarno želiš tamo? 397 00:33:44,158 --> 00:33:46,025 -Susie? Susie! 398 00:33:46,026 --> 00:33:47,326 - Rekao sam ti ne! pomenućete to! 399 00:33:47,327 --> 00:33:48,996 - Nisam završio priču. 400 00:33:48,997 --> 00:33:50,809 - Nisam završio svoju priču. 401 00:33:50,833 --> 00:33:52,766 - Nisam završio priču. 402 00:33:53,835 --> 00:33:56,302 Kao u, u mom, u mom priča, imao sam drugačiji kraj. 403 00:33:56,303 --> 00:33:59,573 I Ketrin, ona, Pobijedila je prase. 404 00:33:59,574 --> 00:34:01,073 Mislim, Spencer. 405 00:34:01,074 --> 00:34:03,610 - To nije bilo dobro, Jude. 406 00:34:03,611 --> 00:34:06,345 Mislim, ne... Šta koji kurac? 407 00:34:06,346 --> 00:34:07,781 - Nisam ga završio. 408 00:34:08,482 --> 00:34:12,920 pa svejedno, Imam malo kuša. 409 00:34:12,921 --> 00:34:14,889 Hoćeš, hoćeš da pušiš? 410 00:34:15,823 --> 00:34:17,524 - Bolje ne, Alex. 411 00:34:19,393 --> 00:34:20,360 - Želiš li da umukneš? 412 00:34:20,361 --> 00:34:23,496 Mali promašaj kontrole. 413 00:34:23,497 --> 00:34:24,932 Ona je punoljetna. mogu sama odluči. 414 00:34:24,933 --> 00:34:26,132 - Želiš li da umukneš? 415 00:34:26,133 --> 00:34:27,935 Ovo malo nedostaje, malo nedostaje to. 416 00:34:27,936 --> 00:34:29,669 Da li ti izgleda slatko? 417 00:34:30,437 --> 00:34:32,240 To je jebeno dosadno. 418 00:34:33,407 --> 00:34:36,677 I znaš šta? ti si ta osoba najtužnije što sam ikada poznavao. 419 00:34:36,678 --> 00:34:40,580 Zašto jednostavno ne umukneš prokletstvo, gospođice burnt? 420 00:34:41,783 --> 00:34:43,416 Jude, nisam tako mislio. 421 00:34:43,417 --> 00:34:44,351 Nisi to mislio. 422 00:34:44,352 --> 00:34:46,319 - Čisto. Idem sada. 423 00:34:48,556 --> 00:34:50,256 - Da, hvala. 424 00:34:50,257 --> 00:34:51,557 - Jebi ga. 425 00:34:52,594 --> 00:34:54,128 - Jesam li pogriješio? 426 00:34:56,196 --> 00:34:58,532 - Nikad te nisam imao Vidio sam da si tako ljut. 427 00:34:58,533 --> 00:35:00,199 - Žao mi je izgubio hladnokrvnost 428 00:35:00,200 --> 00:35:03,202 - Ne, ništa se ne dešava. 429 00:35:03,203 --> 00:35:04,504 Bilo je malo vruće. 430 00:35:05,105 --> 00:35:06,874 - Nisam to očekivao. 431 00:35:08,442 --> 00:35:10,343 - Samo želim da prođem laku noc 432 00:35:10,344 --> 00:35:11,745 - Ali šta je sa Judith? 433 00:35:11,746 --> 00:35:15,383 - Šta ako ti i ja Hoćemo li u taj đakuzi? 434 00:35:20,454 --> 00:35:21,754 - OK. 435 00:35:41,009 --> 00:35:43,110 - Devojke, nisam raspoložen. 436 00:35:43,111 --> 00:35:44,411 znam... 437 00:35:45,913 --> 00:35:47,514 sta radis ovde? 438 00:35:47,515 --> 00:35:48,815 - Žao mi je. 439 00:35:49,517 --> 00:35:52,251 Čuo sam vriske i zabrinuo se. 440 00:35:52,252 --> 00:35:54,221 - Nisam čuo vriske. 441 00:35:55,823 --> 00:35:57,557 - Izgledaš kao dobra devojka. 442 00:35:58,693 --> 00:36:00,661 Ja, ne želim da su te povredili. 443 00:36:00,662 --> 00:36:02,863 - Za. Ne prilazi bliže. 444 00:36:02,864 --> 00:36:04,865 - Hej, kloni se nje. 445 00:36:04,866 --> 00:36:07,234 - Molim te, saslušaj me. 446 00:36:08,002 --> 00:36:09,301 Ubiće te ako... 447 00:36:09,302 --> 00:36:11,722 - Šta kažeš vlasniku kamp jesi li ovdje? 448 00:36:16,376 --> 00:36:17,676 Odvratno. 449 00:36:29,322 --> 00:36:30,958 - Jebeni seronje. 450 00:36:35,797 --> 00:36:38,933 Samo pokušavam pomoći i to sranje. 451 00:36:56,951 --> 00:36:59,719 To je bila Kortnina stvar. 452 00:37:40,128 --> 00:37:43,630 Bože moj. Bože moj. 453 00:37:43,631 --> 00:37:47,433 Judith! 454 00:37:47,434 --> 00:37:49,035 On će saznati. 455 00:37:49,036 --> 00:37:50,938 - SZO? Ko će slušati? 456 00:37:54,307 --> 00:37:55,675 Bože moj. 457 00:37:59,346 --> 00:38:03,116 Moraš se sakriti. Moraš to uraditi. 458 00:38:03,117 --> 00:38:05,319 Čekaj, ne, dolazi. 459 00:38:06,654 --> 00:38:12,026 Moraš se sakriti. Moraš se sakriti. 460 00:38:31,045 --> 00:38:32,645 Molim te, molim te. 461 00:38:33,514 --> 00:38:37,351 molim te, preklinjem te, nemoj me povrijediti. 462 00:38:56,137 --> 00:38:59,240 Skini ruke sa mene Sklanjaj se, prljava svinjo! 463 00:40:05,273 --> 00:40:07,508 - Žao mi je zbog Judith. 464 00:40:09,210 --> 00:40:12,379 - Ja sam kriv. br Trebao bih biti tako osjetljiv. 465 00:40:12,380 --> 00:40:14,848 - Ne, moraš prestati reći da si ti kriv. 466 00:40:14,849 --> 00:40:17,585 Nije. kroz šta si prošao Bilo je stvarno sjebano. 467 00:40:18,418 --> 00:40:22,555 - Ne znam, kao od Spencera, 468 00:40:22,556 --> 00:40:27,895 Osećam se kao da je tamo posmatra me, skriva se, 469 00:40:28,963 --> 00:40:32,900 znate, spreman da se pojavi u bilo koje vrijeme. 470 00:40:34,467 --> 00:40:38,838 - U redu, - Pa, Imam nešto da ti kažem. 471 00:40:38,839 --> 00:40:40,139 - Koju stvar? 472 00:40:41,709 --> 00:40:43,310 - Imam posao. 473 00:40:43,311 --> 00:40:45,178 - gde? 474 00:40:45,179 --> 00:40:48,214 - Salt Lake City. - Kao? 475 00:40:48,215 --> 00:40:50,482 To jednostavno ne može biti. To je nevjerovatno. 476 00:40:50,483 --> 00:40:52,386 - I želim da pođeš sa mnom. 477 00:40:53,486 --> 00:40:55,722 - Želiš li da idem s tobom? 478 00:40:55,723 --> 00:40:56,990 - Zašto ne? 479 00:40:56,991 --> 00:40:59,659 Nisi više sa Spencerom. i uštedio sam dovoljno novca. 480 00:40:59,660 --> 00:41:01,628 Mislim da bi tako bilo dobro za nas. 481 00:41:01,629 --> 00:41:03,763 Mislim da bi to bilo dobro za tebe. 482 00:41:03,764 --> 00:41:05,031 - Stvarno? 483 00:41:05,032 --> 00:41:06,332 - Da. 484 00:41:07,735 --> 00:41:11,705 - - Ne znam šta da kažem. Vi kažete da. - Da. Da. 485 00:41:11,706 --> 00:41:12,739 - Da? - Da. 486 00:41:12,740 --> 00:41:14,040 - Stvarno? - Da. 487 00:41:14,675 --> 00:41:17,044 Tako sam sretna. 488 00:41:48,709 --> 00:41:51,045 Bože. Ne znam šta mi je. 489 00:41:51,912 --> 00:41:53,252 - Zaista me nije briga. 490 00:42:28,949 --> 00:42:30,751 - Ali šta dođavola...? - Koji je tvoj problem? 491 00:42:30,752 --> 00:42:34,821 - Izvini. ja samo... - Da li ste nas zbog toga želeli ovde? 492 00:42:34,822 --> 00:42:36,222 Prokleti perverznjak. 493 00:42:36,223 --> 00:42:37,791 - Dajana, smiri se. 494 00:42:37,792 --> 00:42:38,958 Rekao je da mu je žao. 495 00:42:38,959 --> 00:42:41,161 - Nije dovoljno reći izvini. 496 00:42:41,162 --> 00:42:43,196 Hej, pogledaj me kad razgovaram s tobom. 497 00:42:43,197 --> 00:42:44,698 sta zelis 498 00:42:45,599 --> 00:42:47,801 - Upravo idem u grad za neke stvari. 499 00:42:47,802 --> 00:42:49,235 Pitao sam se da li bi voleo... 500 00:42:49,236 --> 00:42:51,238 - Ne trebamo ništa. Odjebi. 501 00:42:55,076 --> 00:42:58,479 - Sranje. Ovo To je ono što me pali. 502 00:42:59,580 --> 00:43:00,515 - Ne mogu to da uradim. 503 00:43:00,516 --> 00:43:01,881 - Dajana, gde ideš? 504 00:43:01,882 --> 00:43:03,650 - Boli me glava. 505 00:43:04,485 --> 00:43:06,853 - Žao mi je. I Odrijemaću. 506 00:43:06,854 --> 00:43:08,622 - Nisam raspoložen, Alex. 507 00:43:12,760 --> 00:43:14,060 - OK. 508 00:43:17,598 --> 00:43:21,502 Kladim se da se zabavljaš Mnogo više nego što sam sada, Judith. 509 00:44:21,095 --> 00:44:22,963 Jude? to si ti? 510 00:44:28,202 --> 00:44:32,272 Sranje, dao si mi uplašen na smrt. 511 00:44:32,273 --> 00:44:33,875 - A ti si pijan. 512 00:44:34,842 --> 00:44:36,943 - Dakle, Diane i ja malo smo se petljali 513 00:44:36,944 --> 00:44:39,279 iz male diskusije 514 00:44:39,280 --> 00:44:41,748 a sada je nestalo spavati noću. 515 00:44:42,349 --> 00:44:43,784 - A Judith? 516 00:44:44,318 --> 00:44:48,455 - Ne znam, pušim travu negde u šumi. 517 00:44:48,956 --> 00:44:50,691 - Jeste li sigurni Šta je sigurno? 518 00:44:51,660 --> 00:44:54,260 - Već poznaješ Judea. Jeste budniji kada se postavi. 519 00:44:54,261 --> 00:44:55,561 Biće dobro. 520 00:44:56,598 --> 00:44:58,765 - Izvinite devojke, ali ovo To je kao veoma čudno. 521 00:44:58,766 --> 00:45:00,800 Mislim gde jesu li svi tamo? 522 00:45:00,801 --> 00:45:02,936 - Upravo sam ti rekao, Diane spava 523 00:45:02,937 --> 00:45:05,171 i Jude je negdje visoko u šumi. 524 00:45:05,172 --> 00:45:07,407 - Ne, ali mislim svi kao Riley, Bruce, 525 00:45:07,408 --> 00:45:09,842 Courtney, i gdje Da li je gospodin Hogarth tamo? 526 00:45:09,843 --> 00:45:11,679 - Po drugi put večeras, 527 00:45:11,680 --> 00:45:14,081 je otišao u radnju za zalihe. 528 00:45:14,616 --> 00:45:16,750 - Jesi li čuo to? 529 00:45:22,957 --> 00:45:25,626 - Zašto odjednom imam a loš osjećaj u vezi ovoga? 530 00:45:25,627 --> 00:45:27,126 - Nisi jedini. 531 00:45:27,127 --> 00:45:30,664 - OK. Gospodin Hogarth je rekao da u njegovoj kancelariji postoji fiksni telefon. 532 00:45:30,665 --> 00:45:33,600 Obavili smo telefonski poziv i nadamo se da nije blokiran. 533 00:45:34,935 --> 00:45:37,805 - Misliš da Riley, Bruce i Courtney jesu li dobro? 534 00:45:39,608 --> 00:45:41,375 - Trebalo bi da su već ovde. 535 00:45:42,243 --> 00:45:43,543 Pa, idemo. 536 00:45:49,250 --> 00:45:50,150 - Šta je sa Judith? 537 00:45:50,151 --> 00:45:51,417 - S poštovanjem, Kate, 538 00:45:51,418 --> 00:45:54,198 Judith je barem o tome problema u ovom trenutku. 539 00:45:56,524 --> 00:45:58,659 - Devojke, ja ne idem. 540 00:45:58,660 --> 00:46:00,594 Idem, ja ću ostati i tražiti ih. 541 00:46:00,595 --> 00:46:01,895 - Zato što? Jer? 542 00:46:02,564 --> 00:46:04,030 - Otkad smo evo, Di Diane, 543 00:46:04,031 --> 00:46:06,433 je dobijao jebeno uznemiren. 544 00:46:07,268 --> 00:46:09,269 Šta ako je otišao u šumu tražiti Judith 545 00:46:09,270 --> 00:46:10,303 i oni se bore. 546 00:46:10,304 --> 00:46:11,938 Alex, Diane je dobro. 547 00:46:11,939 --> 00:46:14,408 Štaviše, mogu biti dogovori sa Judith. 548 00:46:15,042 --> 00:46:16,510 - Ja ću ostati. 549 00:46:16,511 --> 00:46:18,245 Moram ih naći. 550 00:46:19,446 --> 00:46:20,281 Ne mogu otići. 551 00:46:20,282 --> 00:46:21,581 - OK. 552 00:46:22,517 --> 00:46:26,553 Postoji grad pet milja daleko na sjever. Vraćamo se uskoro. 553 00:46:38,299 --> 00:46:40,334 - Šta dođavola... 554 00:46:43,437 --> 00:46:45,807 - Šta se desilo? Šta se desilo? 555 00:46:46,708 --> 00:46:48,941 Nema goriva. 556 00:46:48,942 --> 00:46:50,544 - Šališ se? 557 00:46:50,545 --> 00:46:53,714 - Mislite li g. Hogarth? Imate li ovdje? 558 00:46:53,715 --> 00:46:55,015 - Možda. 559 00:46:55,684 --> 00:46:58,217 Momci, šta se dođavola dešava? 560 00:46:58,218 --> 00:46:59,952 Iskreno, ne mogu ukloni ovaj osećaj. 561 00:46:59,953 --> 00:47:01,354 - I ja. 562 00:47:01,355 --> 00:47:02,556 Zato jesmo da ih pronađem. 563 00:47:02,557 --> 00:47:04,658 Zato moramo ostanite ujedinjeni. 564 00:47:05,459 --> 00:47:07,461 Misliš? Mislite li da je Spence? 565 00:47:09,029 --> 00:47:12,865 - Ne, ne, ne, ne. Nije ovde. 566 00:47:12,866 --> 00:47:14,334 I ja to mislim trebalo bi da se vratimo 567 00:47:14,335 --> 00:47:17,204 do kabine i čekati Neka se gospodin Hogarth vrati. 568 00:47:17,871 --> 00:47:19,138 -Neće biti... 569 00:47:19,139 --> 00:47:20,808 -Sačekaj sekundu! Ovo mjesto je ogromno. 570 00:47:20,809 --> 00:47:22,175 Kabine su posvuda. 571 00:47:22,176 --> 00:47:24,043 Mogli bi biti bilo gdje mesto i oni su tamo sami. 572 00:47:24,044 --> 00:47:26,213 Pa idem da ih nađem. 573 00:47:26,847 --> 00:47:28,147 - Alex, ne, ne, ne. 574 00:47:28,148 --> 00:47:30,183 Čekaj, čekaj. Alex! 575 00:47:49,370 --> 00:47:52,539 - Devojke, mislim moramo da se razdvojimo. 576 00:47:53,207 --> 00:47:54,541 Idem tim putem 577 00:47:54,542 --> 00:47:56,476 i mislim da bi trebalo vrati se u kabinu. 578 00:47:56,477 --> 00:47:58,112 Možda su tamo. 579 00:48:01,215 --> 00:48:02,515 Vidimo se uskoro. 580 00:48:08,889 --> 00:48:10,189 - Sranje. Jebi ga! 581 00:48:13,193 --> 00:48:15,729 Vi ste krivi što ste došli ovamo. 582 00:48:16,564 --> 00:48:19,733 Ja ću joj skrenuti pažnju. Onda je sve tvoje. 583 00:48:23,070 --> 00:48:24,604 - Diane? Jude! 584 00:48:29,778 --> 00:48:31,078 Diane! 585 00:48:31,979 --> 00:48:33,379 - Pomozi mi. - Prokleto sranje! 586 00:48:33,380 --> 00:48:35,381 - Pomozite mi, molim vas. 587 00:48:35,382 --> 00:48:36,650 - Šta se desilo? 588 00:48:36,651 --> 00:48:38,017 - Moramo se sakriti. 589 00:48:38,018 --> 00:48:39,986 - Ne mogu, ne mogu sakrij Gdje je Diane? 590 00:48:39,987 --> 00:48:40,822 Gdje je Jude? 591 00:48:40,823 --> 00:48:41,921 - Ne znam. 592 00:48:41,922 --> 00:48:43,189 - Kako to misliš zašto ne znaš? 593 00:48:43,190 --> 00:48:44,558 Zar nisi video niko? gdje su oni? 594 00:48:44,559 --> 00:48:49,396 - Veoma mi je žao Šta će ti se dogoditi? 595 00:49:40,981 --> 00:49:45,953 Diane? 596 00:50:43,545 --> 00:50:47,781 Prošlo je dva sati. Gdje su dovraga? 597 00:50:47,782 --> 00:50:49,783 - Nikada se ništa dobro ne dešava. 598 00:50:49,784 --> 00:50:51,585 Nikada se ništa dobro ne dešava. 599 00:50:51,586 --> 00:50:53,787 Nikada se ništa dobro ne dešava. 600 00:50:53,788 --> 00:50:55,889 - To? - Nikada se ništa dobro ne dešava. 601 00:50:55,890 --> 00:50:57,724 Kad god se nešto dobro desi, 602 00:50:57,725 --> 00:50:59,392 postoji nešto što postaje loše. 603 00:50:59,393 --> 00:51:03,062 Mislim, poslednji put kad sam video Spencer, rekao mi je da će me naći 604 00:51:03,063 --> 00:51:04,565 i to bi moj život pretvorilo u pakao. 605 00:51:04,566 --> 00:51:05,866 Kako se ovo zove? 606 00:51:05,867 --> 00:51:07,233 - Isuse Kriste, Kate. 607 00:51:07,234 --> 00:51:09,101 Možete li ostaviti Spencer usrao i odrastao? 608 00:51:09,102 --> 00:51:11,371 - Žao mi je. To Žao mi je, žao mi je. 609 00:51:13,608 --> 00:51:16,810 - Siguran sam da postoji logično objašnjenje za sve ovo. 610 00:51:16,811 --> 00:51:18,279 - Da. 611 00:51:20,715 --> 00:51:22,415 Susie, ne. Molim te. 612 00:51:22,416 --> 00:51:24,085 - Mogao bi biti gospodin Hogarth. 613 00:51:31,893 --> 00:51:35,028 - Šta dođavola radiš li ovdje? 614 00:51:35,029 --> 00:51:36,396 - Žao mi je. 615 00:51:36,965 --> 00:51:39,165 Pokušao sam da odem. kunem se. 616 00:51:39,166 --> 00:51:44,537 Kunem se da jesam, ali stvarno moraš da ideš 617 00:51:45,006 --> 00:51:46,306 prije nego što te uhvati. 618 00:51:48,141 --> 00:51:49,441 - Ne možemo. 619 00:51:51,211 --> 00:51:53,179 - Ali ti si u opasnosti. 620 00:51:53,180 --> 00:51:54,480 Pođi sa mnom. 621 00:51:55,516 --> 00:51:57,256 Nemamo goriva za auto. 622 00:52:02,590 --> 00:52:05,059 - Puno. depozit puna u mom autu. 623 00:52:06,159 --> 00:52:09,863 - Dobro, onda idi i izvadi gorivo vašeg automobila 624 00:52:09,864 --> 00:52:11,430 i stavio si ga u naš auto. 625 00:52:11,431 --> 00:52:13,265 - Susie, šta dođavola? 626 00:52:13,266 --> 00:52:14,467 - Mogu te odvesti. 627 00:52:14,468 --> 00:52:17,305 - Ne, želimo da vozimo naš sopstveni automobil. 628 00:52:27,849 --> 00:52:29,181 - Jesi li stvarno lud? 629 00:52:29,182 --> 00:52:31,217 - Moramo da odemo odavde. 630 00:52:31,218 --> 00:52:33,120 - Šta ako pokušaju ovde pomozi nam, prokletstvo? 631 00:52:33,121 --> 00:52:35,388 - Slušaj me. Imamo da stignem na cestu 632 00:52:35,389 --> 00:52:36,857 i ako budemo imali sreće, naći ćemo gospodina Hogarta 633 00:52:36,858 --> 00:52:38,125 i sve će biti u redu. 634 00:52:38,126 --> 00:52:39,458 Sve dobro? 635 00:52:39,459 --> 00:52:41,429 - OK. OK? 636 00:52:45,066 --> 00:52:48,302 Bože moj. br trebamo tvoju jebenu pomoć! 637 00:52:52,740 --> 00:52:56,375 Bože, moramo gubi se odavde! 638 00:52:56,376 --> 00:52:58,179 Hajde! Hajde! 639 00:53:01,348 --> 00:53:02,648 - Jebi ga 640 00:53:04,217 --> 00:53:06,385 - Hajde, hajde, hajde, hajde. 641 00:53:06,386 --> 00:53:07,686 Ne. Sranje. 642 00:53:49,664 --> 00:53:50,864 - Nemojte nas upucati, molim vas. 643 00:53:50,865 --> 00:53:52,500 - Dole! 644 00:53:58,371 --> 00:53:59,906 - Nisam verovao u to priče su bile istinite. 645 00:53:59,907 --> 00:54:04,577 Ja, ja, ja samo, šta? 646 00:54:05,412 --> 00:54:08,481 Šta, zašto ti, zašto, zašto ti... 647 00:54:08,482 --> 00:54:10,517 - Moj otac nam je rekao naučio da puca. 648 00:54:10,518 --> 00:54:12,451 - Kažeš reč i Raznijeću ti jebenu glavu. 649 00:54:12,452 --> 00:54:14,721 - Šta to radiš? Upravo sam ti spasio život. 650 00:54:14,722 --> 00:54:17,425 - Da, pa, ne verujem u tebi Ko si ti? 651 00:54:18,092 --> 00:54:19,492 - Ja, ja lovim ovde. 652 00:54:19,493 --> 00:54:21,161 - Da, da li loviš devojke? 653 00:54:21,162 --> 00:54:25,264 Ne, ja, ja sam, Ne mogu to objasniti. 654 00:54:25,265 --> 00:54:26,565 - Onda ga skloni. 655 00:54:28,002 --> 00:54:29,468 odvest ćeš nas k meni sestra i ja u grad. 656 00:54:29,469 --> 00:54:30,303 -Susie! 657 00:54:30,304 --> 00:54:32,072 - Kate, kloni se toga. 658 00:54:32,073 --> 00:54:34,208 - Ok, ok. OK. 659 00:54:34,776 --> 00:54:36,076 Prati me. 660 00:54:47,021 --> 00:54:50,991 Samo sam čuo priče o gospodinu Hogartu 661 00:54:50,992 --> 00:54:52,659 čuvanje ove stvari svinje u kampu, 662 00:54:52,660 --> 00:54:56,662 ali nikad nisam mislio Šta... Imaš li konopac? 663 00:54:57,565 --> 00:54:58,665 - U gepeku. 664 00:54:58,666 --> 00:55:00,286 - Kate, uzmi i veže mu ruke. 665 00:55:03,538 --> 00:55:05,072 Ne mrdaj. 666 00:55:09,610 --> 00:55:14,949 - Šta ste govorili o gospodinu Hogartu? 667 00:55:16,416 --> 00:55:19,286 - On je onaj za koga sam mislila Ubijao sam te ljude. 668 00:55:19,821 --> 00:55:23,023 Ne, ne ono sa svinjetinom. 669 00:55:23,024 --> 00:55:24,324 - Koju stvar? 670 00:55:25,693 --> 00:55:28,195 - Nešto nije u redu sa gospodinom Hogartom. 671 00:55:29,329 --> 00:55:33,567 On, rekao mi je da bi me ubio ako Jednom je lovio na svojim imanjima. 672 00:55:33,568 --> 00:55:35,168 I ljudi su rekli 673 00:55:35,169 --> 00:55:38,205 da je ovo polje kao a Bermudski trougao ili tako nešto. 674 00:55:38,206 --> 00:55:43,577 Onda sam video vas devojke i mene, Nisam te mogao pustiti unutra. 675 00:55:44,344 --> 00:55:48,281 nisam mogao da ti dozvolim da ostanes, 676 00:55:48,282 --> 00:55:51,018 Nisam baš dobar u izražavanju. 677 00:55:51,853 --> 00:55:54,254 - Susie, mislim govori istinu. 678 00:55:54,255 --> 00:55:55,789 - Ne verujem u sranje. 679 00:55:55,790 --> 00:55:57,190 - Slušaj me. 680 00:55:57,191 --> 00:55:58,490 Gospodin Hogarth je taj koji Ima jebenih problema. 681 00:55:58,491 --> 00:56:02,028 - Gdje su ti ključevi? 682 00:56:02,029 --> 00:56:03,397 - U mom džepu. 683 00:56:08,102 --> 00:56:09,803 - Ja vozim. 684 00:56:09,804 --> 00:56:11,538 - Ne možete dozvoliti g. Hogarth se snalazi. 685 00:56:11,539 --> 00:56:14,107 Moramo predati policiji. 686 00:56:14,108 --> 00:56:15,675 - U policiju? 687 00:56:15,676 --> 00:56:18,945 Šta mislite ko će vjerovati ljudi, fin starac 688 00:56:18,946 --> 00:56:21,949 ili momka koji ne može razumeš njegovu jebenu istoriju? 689 00:56:22,917 --> 00:56:26,019 - Pustiće tu svinju. ubijati ljude. 690 00:56:26,020 --> 00:56:27,888 - Ne želim nikoga da upucam. 691 00:56:29,757 --> 00:56:31,825 - Hvala Bogu da sam te našao 692 00:56:32,492 --> 00:56:33,927 Za tebe. 693 00:56:33,928 --> 00:56:37,998 Kako možeš zadržati takva grozota? 694 00:56:37,999 --> 00:56:39,366 - Ja? 695 00:56:39,367 --> 00:56:40,901 - Devojke. 696 00:56:40,902 --> 00:56:45,606 Kejt, moramo da uradimo nešto sa ovim čovekom. 697 00:56:46,439 --> 00:56:50,476 Ovaj čovek je bio održavanje žeđi za krvlju, 698 00:56:50,477 --> 00:56:54,682 odvratno čudovište izvan mog kampa. 699 00:56:56,050 --> 00:56:57,817 Veoma je opasno. 700 00:56:57,818 --> 00:57:01,021 I, i on je... Ne! reci to, prokletstvo! 701 00:57:04,125 --> 00:57:05,559 - dušo, 702 00:57:07,728 --> 00:57:09,563 daj mi pušku. 703 00:57:11,431 --> 00:57:12,498 Jebi ga! 704 00:57:12,499 --> 00:57:13,767 - Mogu ja to. 705 00:57:13,768 --> 00:57:16,736 -Kate. Kate, hajde. pušku gospodinu Hogartu. 706 00:57:20,675 --> 00:57:21,975 Hajde. 707 00:57:41,128 --> 00:57:42,128 Ne, Kate! Kate! 708 00:57:42,129 --> 00:57:43,429 Jebi ga! br. 709 00:57:47,601 --> 00:57:50,904 Prokletstvo! 710 00:57:57,878 --> 00:58:01,415 Bože moj! 711 00:58:09,590 --> 00:58:11,791 - Nađi ih. Idi po njih. 712 00:58:17,798 --> 00:58:19,500 Bože moj. 713 00:58:21,068 --> 00:58:24,804 Kate. 714 00:58:24,805 --> 00:58:26,706 Moraš ići. Moraš me ostaviti. 715 00:58:26,707 --> 00:58:28,775 - Hajde. Ustani! 716 00:58:28,776 --> 00:58:30,877 Ustani. Ustani, prokletstvo! 717 00:58:30,878 --> 00:58:33,980 - Pogledaj mi nogu. Pogledaj mi nogu, Kate. 718 00:58:33,981 --> 00:58:35,281 umirem. 719 00:58:36,083 --> 00:58:37,018 Kate, slušaj me. Pogledaj me. 720 00:58:37,019 --> 00:58:38,485 Pogledaj me u oči. 721 00:58:38,486 --> 00:58:40,353 Ako budeš imao sreće, moći ćeš idi na cestu 722 00:58:40,354 --> 00:58:43,123 i bićeš bezbedna i bićeš dobro. 723 00:58:43,124 --> 00:58:44,257 - Neću te ostaviti. Ne mogu te ostaviti. 724 00:58:44,258 --> 00:58:45,959 - Kate, ti ćeš to uraditi. 725 00:58:47,228 --> 00:58:50,030 Ne radi to zbog sebe. uradi to za mene, 726 00:58:52,066 --> 00:58:53,166 - Volim te. 727 00:58:53,167 --> 00:58:54,701 - I ja tebe volim. 728 00:58:54,702 --> 00:58:56,536 Gubi se odavde. 729 00:58:56,537 --> 00:58:59,006 Gubi se odavde. Gubi se odavde. 730 00:59:03,077 --> 00:59:07,948 Da li me voliš? prokletstvo Svinjo, nađi me. 731 00:59:42,517 --> 00:59:47,888 Bože moj. Ne ne. 732 01:00:03,572 --> 01:00:08,609 - Prokleti kurvin sine. Gdje Je li slavljenica tamo? 733 01:00:09,910 --> 01:00:13,913 Kako smiješno. bio si takav vokal ne tako davno. 734 01:00:13,914 --> 01:00:15,348 - Nema ga neko vreme. 735 01:00:15,349 --> 01:00:18,085 videćemo. 736 01:00:20,121 --> 01:00:21,422 Da li ti se sviđa? 737 01:00:23,924 --> 01:00:25,758 Da li ti se sviđa? 738 01:00:25,759 --> 01:00:28,529 Trebao bi to vidjeti bez ta stvar na. 739 01:00:29,363 --> 01:00:32,499 Ako ona nije odabrani, samo pokušajte da to ne učinite 740 01:00:32,500 --> 01:00:34,234 praviti previše nereda. 741 01:00:44,044 --> 01:00:46,413 jebi se, govno 742 01:01:10,505 --> 01:01:12,138 Kate. Kate, koji kurac? 743 01:01:12,139 --> 01:01:13,507 - Slušaj me. 744 01:01:13,508 --> 01:01:15,375 Slušaj, ja ću te izvesti ovoga, ok. 745 01:01:15,376 --> 01:01:17,243 - Ne radi to. Ostavi ih, Kate. 746 01:01:17,244 --> 01:01:20,147 Molim vas ugodite im. Ostavi ih. 747 01:01:20,948 --> 01:01:22,982 Pogledaj me, Kate. 748 01:01:22,983 --> 01:01:26,654 Ako me voliš, Kate, da Voliš me, ostavićeš me. 749 01:01:26,655 --> 01:01:30,089 Ako me voliš, ti otići ćeš i živjeti svoj život 750 01:01:30,090 --> 01:01:32,058 i bićeš srećna, u redu? 751 01:01:32,059 --> 01:01:33,259 Pusti me. OK? 752 01:01:33,260 --> 01:01:34,894 - Neću to da uradim. 753 01:01:34,895 --> 01:01:36,796 - Ne. - Neću to da uradim. 754 01:01:36,797 --> 01:01:38,064 Ne mogu. 755 01:01:38,065 --> 01:01:40,767 - Kate, samo ih ostavi. molim te. Samo ih pusti. 756 01:01:40,768 --> 01:01:41,702 Ostavi ih. Ostavi ih. 757 01:01:41,703 --> 01:01:44,438 Slušaj me. Kate, Kate, Kate. 758 01:01:45,239 --> 01:01:47,006 - Ne mogu to da uradim. - Ne, znam da ne možeš. 759 01:01:47,007 --> 01:01:48,241 I nećeš. OK? 760 01:01:48,242 --> 01:01:50,644 Nećeš. Slušaj me. 761 01:01:52,246 --> 01:01:53,614 Slušaj me, ići ćeš naprijed 762 01:01:53,615 --> 01:01:55,348 od svega ovoga, od svega sranje koje se dogodilo. 763 01:01:55,349 --> 01:01:58,251 Slušaj me i bićeš dobro. 764 01:01:58,252 --> 01:01:59,986 Kate, slušaj me. 765 01:01:59,987 --> 01:02:01,588 volim te. OK? 766 01:02:05,259 --> 01:02:08,529 volim te. Uvek ću te voleti. 767 01:02:10,632 --> 01:02:11,932 Molim te idi. 768 01:02:12,466 --> 01:02:13,766 Molim te. 769 01:02:56,477 --> 01:03:01,548 Jebi ga ne! 770 01:03:30,878 --> 01:03:32,912 - molim te, pomozi mi! Pomozite mi! 771 01:03:32,913 --> 01:03:36,383 Molim vas pomozite mi! Pomozite, molim. 772 01:03:37,351 --> 01:03:40,721 - Isuse Hriste. sta dovraga da li ti se to desilo? 773 01:03:40,722 --> 01:03:43,091 - Moja sestra, moji prijatelji. 774 01:03:43,625 --> 01:03:46,159 Jesu, svi su mrtvi. 775 01:03:46,960 --> 01:03:48,161 - Smiri se. 776 01:03:48,162 --> 01:03:50,129 Smiri se. Smiri se. 777 01:03:50,130 --> 01:03:51,098 Vratimo se mom autu. 778 01:03:51,099 --> 01:03:53,977 Idemo do stanice i Uhvatićemo tog kurvinog sina. 779 01:03:54,001 --> 01:03:55,301 whatcha 780 01:03:57,871 --> 01:03:59,839 - Šta to radiš? 781 01:03:59,840 --> 01:04:01,841 sta radis 782 01:04:01,842 --> 01:04:04,711 - Trebao si šta je Prasić želeo. 783 01:04:12,853 --> 01:04:15,789 Vidi, probudio se. 784 01:04:15,790 --> 01:04:17,424 - Evo ga. 785 01:04:19,226 --> 01:04:20,828 hajde? 786 01:04:20,829 --> 01:04:22,195 - Naravno. 787 01:04:23,864 --> 01:04:31,864 srecan rodjendan srecan rodjendan 788 01:04:33,407 --> 01:04:38,779 Sretan rođendan, draga Katie. 789 01:04:39,614 --> 01:04:43,316 srecan rodjendan 790 01:04:48,757 --> 01:04:50,557 Jeste li zaboravili svoje manire? 791 01:04:52,861 --> 01:04:55,228 Rude by ne zahvaljuj. 792 01:04:58,767 --> 01:05:01,969 Vidi, rođendan ti je. Sad, jedi. 793 01:05:04,839 --> 01:05:07,374 - Hrana će ti se ohladiti. 794 01:05:14,181 --> 01:05:16,884 Odvratno. 795 01:05:19,721 --> 01:05:22,355 - Molim te, molim te Molim te pusti me. 796 01:05:23,991 --> 01:05:26,060 - Ne možemo to. Možemo li sada? 797 01:05:27,060 --> 01:05:29,329 Čuo sam da si ti zadnji je ostao. 798 01:05:30,097 --> 01:05:31,866 - Nije ni loše. 799 01:05:33,200 --> 01:05:37,270 Sviđala si mi se više od tvojih prijatelja. 800 01:05:39,139 --> 01:05:43,077 Ovo sam pripremio sam za vas dvoje. 801 01:05:46,313 --> 01:05:48,715 - Molim te, molim te, Molim te pusti me. 802 01:05:48,716 --> 01:05:51,484 Ja, ja, ja, ja, obećavam Neću nikome reći. 803 01:05:51,485 --> 01:05:53,888 Molim te pusti me. 804 01:05:55,055 --> 01:05:56,656 - Prase je odabralo tebe. 805 01:05:58,992 --> 01:06:01,561 Želimo te neki za porodicu. 806 01:06:06,333 --> 01:06:09,036 Brate Prasence treba partnera. 807 01:06:11,305 --> 01:06:13,141 Moraš da nosiš ovu masku, 808 01:06:14,475 --> 01:06:19,814 ali on će ga oduzeti za medeni mesec. 809 01:06:21,516 --> 01:06:24,785 - Je li on tvoj brat? jesi jebeno bolestan! 810 01:06:24,786 --> 01:06:26,419 Trojica. 811 01:06:26,420 --> 01:06:27,721 Policajac Burke, Prasence 812 01:06:27,722 --> 01:06:32,659 i ja, svi mi istih slabina. 813 01:06:33,360 --> 01:06:36,062 -Ja, mislio sam da je Prasić- 814 01:06:36,063 --> 01:06:38,603 - Sve te priče čuli ste da su pogrešili. 815 01:06:41,235 --> 01:06:44,938 Napisali bismo knjigu o tome, ali nismo hteli da iko zna. 816 01:06:44,939 --> 01:06:46,874 Znaš šta? 817 01:06:47,542 --> 01:06:50,011 - Želimo da se razmnožavamo Prase sa tobom 818 01:06:53,046 --> 01:06:55,114 izgradio čitavu karijeru. 819 01:06:55,115 --> 01:06:57,018 Neuništivi ljudi. 820 01:06:58,051 --> 01:06:59,753 - To je jebeno odvratno. 821 01:07:00,722 --> 01:07:04,457 - Vidiš to moj brat Za to je trebalo umrijeti. 822 01:07:05,660 --> 01:07:09,730 Sve dok mu nisu ubrizgali injekciju čudno sranje u zatvoru 823 01:07:09,731 --> 01:07:11,698 od nekog ludog naučnika. 824 01:07:13,635 --> 01:07:15,903 Shvatio sam to nije mogao biti ubijen 825 01:07:15,904 --> 01:07:19,338 bez obzira šta su mu uradili. 826 01:07:19,339 --> 01:07:23,409 - Šta nam je uradio misli, dovraga, 827 01:07:23,410 --> 01:07:25,179 Zašto ne stvorimo vojsku? 828 01:07:25,947 --> 01:07:28,316 Vaša djeca će biti neuništiva. 829 01:07:28,983 --> 01:07:30,450 - Svi ste sjebani! 830 01:07:33,521 --> 01:07:38,125 Čini se da želi malo akcije. 831 01:07:39,192 --> 01:07:43,463 Ne ljuti ga Sad, Kate, budi pametna. 832 01:07:45,700 --> 01:07:49,502 Prije njih dvoje previše se uzbude, 833 01:07:49,503 --> 01:07:52,673 još imamo neke pripreme koje treba uraditi 834 01:07:52,674 --> 01:07:54,942 za ceremoniju ponovnog okupljanja. 835 01:07:56,711 --> 01:08:02,016 Ceremonija? 836 01:08:04,686 --> 01:08:08,555 - Idem da slušam Brate Hogarth, Prasence. 837 01:08:10,592 --> 01:08:12,726 To je naređenje. 838 01:08:12,727 --> 01:08:15,695 Ne brini. Ti već Kasnije ćeš se zabavljati s njom. 839 01:09:01,776 --> 01:09:04,979 Jedva si pipnuo svoju večeru. 840 01:09:07,515 --> 01:09:10,151 vjeruj mi. Ima neverovatan ukus. 841 01:09:22,563 --> 01:09:24,597 Čak se i znojiš od straha. 842 01:09:25,700 --> 01:09:27,301 Mirišeš na zrelo. 843 01:09:32,272 --> 01:09:33,707 Djevičanska krv. 844 01:09:38,913 --> 01:09:41,048 Imaš prelepu kožu. 845 01:09:52,894 --> 01:09:55,428 Gdje su moji maniri? 846 01:09:55,429 --> 01:09:57,797 Idem ispred sebe. 847 01:10:07,975 --> 01:10:11,278 Jeste li imali muškarca stvarno prije? 848 01:10:14,347 --> 01:10:16,549 Da li više volite svinje? 849 01:10:21,589 --> 01:10:23,156 - Nikada nisam bila sa muškarcem. 850 01:10:23,157 --> 01:10:25,493 - Ne? - Ne. 851 01:10:27,528 --> 01:10:30,597 - Hoćeš li jedan prije večeras? 852 01:10:30,598 --> 01:10:34,301 - Da, voleo bih da je ovde. 853 01:10:35,268 --> 01:10:36,568 Odmah. 854 01:10:39,239 --> 01:10:41,108 - Idi na sto. 855 01:10:45,046 --> 01:10:49,917 Povrh toga ćeš me htjeti svinjo kad završim s tobom. 856 01:10:59,527 --> 01:11:00,828 - Jebi se! 857 01:11:07,969 --> 01:11:11,539 - Ubiću te, ti mala jebena kurvo. 858 01:12:11,265 --> 01:12:13,968 - jebi se, prokleta svinja 859 01:12:48,169 --> 01:12:51,038 sranje 860 01:12:53,174 --> 01:12:57,944 Prokletstvo! 861 01:12:57,945 --> 01:13:03,083 Ne opet. br. 862 01:13:36,684 --> 01:13:39,153 Molim te! sta neka mi neko pomogne. 863 01:13:42,390 --> 01:13:44,757 Molim te! sta neka mi neko pomogne! 864 01:14:31,839 --> 01:14:35,474 -Ko si ti dovraga? Šta radiš na mom imanju? 865 01:14:35,475 --> 01:14:39,813 - Molim te, molim te. Moraš mi pomoći. 866 01:14:39,814 --> 01:14:42,048 -Čije je to? krv imas? 867 01:14:42,049 --> 01:14:47,421 - Znam kako vidite ovo sada. 868 01:14:48,488 --> 01:14:51,592 Znam, ali moraš mi vjerovati. 869 01:14:52,727 --> 01:14:57,831 Postoji nešto tamo što ima Ubio sam sve moje prijatelje. 870 01:14:58,332 --> 01:15:00,467 Molim te. Moraš mi pomoći. 871 01:15:01,435 --> 01:15:03,169 - Uopšte me nije briga u šta si se uplela devojko 872 01:15:03,170 --> 01:15:05,772 samo se okreni i spusti se na zemlju 873 01:15:05,773 --> 01:15:07,007 - Preklinjem te, ne radi to. 874 01:15:07,008 --> 01:15:09,476 - Idi na jebeni pod, odmah. 875 01:15:11,846 --> 01:15:15,182 Ne mrdaj. idem da pozove policiju. 876 01:15:15,850 --> 01:15:17,851 - Ne, on je iza tebe! 877 01:15:17,852 --> 01:15:19,152 Trči! 878 01:18:48,929 --> 01:18:52,834 Ovo je za moje prijatelje 879 01:18:55,436 --> 01:18:59,106 a ovo je za moju sestru 880 01:19:23,197 --> 01:19:26,499 ♪ Pokvaren od laži, strah, vriskovi ♪ 881 01:19:26,500 --> 01:19:28,968 ♪ Iznad naših suza sa zamračenim očima ♪ 882 01:19:28,969 --> 01:19:31,471 ♪ Razbijena ogledala recimo godine ♪ 883 01:19:31,472 --> 01:19:36,276 ♪ Bože, ostavio sam bol, rasprava, krivica ♪ 884 01:19:40,347 --> 01:19:42,750 ♪ Svanulo je kroz grimizno svjetlo ♪ 885 01:19:42,751 --> 01:19:44,652 ♪ Svi ustaju iz groba 886 01:19:44,653 --> 01:19:46,720 ♪ Lovljen kroz ponoćno nebo ♪ 887 01:19:46,721 --> 01:19:49,289 ♪ Možeš me sahraniti 888 01:20:01,468 --> 01:20:05,539 ♪ To ti je u očima, ooh 889 01:20:05,540 --> 01:20:10,243 ♪ Mali đavo crveno unutra, ooh ♪ 890 01:20:10,244 --> 01:20:13,079 ♪ Tinta na nebu 891 01:20:19,186 --> 01:20:21,220 ♪ Izađi i igraj se 892 01:20:21,221 --> 01:20:24,223 ♪ Veliki, loš vuk, kažu 893 01:20:24,224 --> 01:20:26,727 ♪ Svo huff i bez puf, ne zovi moj blef ♪ 894 01:20:26,728 --> 01:20:29,228 ♪ 'Dok se ne nađemo licem u lice 895 01:20:29,229 --> 01:20:31,532 ♪ Spremni za ukus 896 01:20:31,533 --> 01:20:34,334 ♪ Je li ovo zabava za kojom žudite? 897 01:20:34,335 --> 01:20:35,868 ♪ Samo se naduvam i bez puhanja 898 01:20:35,869 --> 01:20:40,774 ♪ Ne zovi moj blef do Da budemo licem u lice, ooh ♪ 899 01:20:49,850 --> 01:20:52,185 ♪ Vatra gori u mojoj duši 900 01:20:52,186 --> 01:20:53,453 ♪ Ja sam živ 901 01:20:53,454 --> 01:20:55,955 ♪ Uzeo je otrov, pretvara u med ♪ 902 01:20:55,956 --> 01:20:59,225 ♪ Meta, jebote, jesam li upravo iskašljati zub i krv ♪ 903 01:20:59,226 --> 01:21:00,594 ♪ Napisano je u kodu 904 01:21:00,595 --> 01:21:02,295 ♪ Pomeralo se kroz naše vene ♪ 905 01:21:02,296 --> 01:21:05,465 ♪ Moje srce je pumpanje, crni ugljen ♪ 906 01:21:11,872 --> 01:21:15,576 ♪ To ti je u očima, ooh 907 01:21:15,577 --> 01:21:20,948 ♪ Došao sam sa vama iznenađenje, ooh ♪ 908 01:21:21,448 --> 01:21:23,517 ♪ Ružičasta je ono što prezirem 909 01:21:23,518 --> 01:21:28,890 ♪ Ooh, licem u lice 910 01:21:29,323 --> 01:21:31,658 ♪ Izađi i igraj se 911 01:21:31,659 --> 01:21:34,293 ♪ Veliki, loš vuk, kažu 912 01:21:34,294 --> 01:21:36,028 ♪ Samo se naduvam i bez puhanja 913 01:21:36,029 --> 01:21:39,566 ♪ Ne zovi moj blef do Da budemo licem u lice ♪ 914 01:21:39,567 --> 01:21:42,001 ♪ Spremni za ukus 915 01:21:42,002 --> 01:21:44,838 ♪ Je li ovo zabava za kojom žudite? 916 01:21:44,839 --> 01:21:46,272 ♪ Samo se naduvam i bez puhanja 917 01:21:46,273 --> 01:21:48,776 ♪ Ne zovi moj blef dok se ne nađemo licem u lice ♪ 918 01:22:07,928 --> 01:22:10,865 ♪ Licem u lice